"..коллекцией револьверов и скрипок где-нибудь в Оклахоме.."- Шерлок Холмс?
пятница, 26 августа 2011 г.
"Пондерозовая Сосна"
"В первом же мотеле, который я посетил — "Пондерозовая Сосна", — я нашел среди дюжины явно человеческих адресов следующий: Dr. Gratiano Forbeson, Mirandola, N.Y. Эти отзвуки итальянской комедии, разумеется, мимо меня не прошли." ("Лолита" В.В.Набоков). Gratiano-персонаж "Венецианский купец" Шекспира(один из источников новелла четвёртого дня из сборника "Пекороне" Сера Джованни Флорентийца. Forbes(имя ботаника John Forbes) добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической номенклатуры.
Доктор Грациано
Доктор Грациано
пятница, 5 августа 2011 г.
Домашние туфли
У Степана Аркадьича Облонского "шитые женой (подарок ко дню рождения в прошлом году), обделанные в золотистый сафьян туфли", а Флора "спрятала мои домашние туфли, (Филиппа Вайльда) хуже того -спрятала их в разных местах..."
Подписаться на:
Сообщения (Atom)